With its $1.4 trillion annual budget, the U.S. Department of Health and Human Services has long been the world's leading provider of postsecondary education.Yet it's…